英語の勉強「I’m full」-Advent09-

今日は「I’m full.」

まえがき

英語の勉強や鳥が英語で話しているのを聞いている時、印象に残ったり、気になった事を改めて調べたメモです。
なので、間違っていたら、こっそりやさしく教えてくださいｗ

I’m full.

「お腹すいた〜」は「I’m hungry.」
多分、ほとんどの人が言えるのではないでしょうか。
じゃぁ、お腹いっぱいは？？

鳥とご飯を食べたあと「お腹いっぱい！」って言ったら、「英語で言うと？」って聞かれ、、、教えてもらいました。

お腹いっぱいは、こちら！
I’m full.

I’m so full.
だとお腹いっぱい感をより強調する感じ。

他の表現

　I'm stuffed.
　　→　食べすぎた！

　I can't eat anymore.
　　→　もう食べらません。

どちらもお腹がパンパンでもう食べられない感じかな。

「stuff」を辞書で引くといろいろな意味がある。
日常会話では結構出てきそうな雰囲気。
この場合は「詰め込む」って動詞として使われているんだけど、名詞としての意味はたくさんありすぎて、よくわからない(笑)
放送禁止用語になりかねない意味でも使われそうだ。。
thingをカジュアルにした感じが「stuff」だって。
とりあえず、そんな風に覚えておこう。

A：Would you like more coffee?
B：Thank you.But I'm enough.

A：コーヒーのおかわりはいかがですか？
B：ありがとう。十分です。

「コーヒーのおかわりいる？」みたいなときには「enough」が良い感じ。
文法的にはこっちの表現が正確らしい。
I’ve had enough.

調べていくとI’ve had enough.って「十分だ」から転じて「うんざだ」とという表現に使われることがあるようで、、

コーヒーのおかわりを聞かれたときは、まず感謝を伝える意味で「Thank you」をつけたほうが良さげ。

こっちの表現の方が私は好きかな、、

A：Would you like more coffee?
B：I'm OK, thank you.

A：コーヒーのおかわりはいかがですか？
B：大丈夫です。ありがとう。

そういえば、マニラの空港でコーヒーを頼んだときの写真。
フィリピンでコーヒーを頼むと砂糖がどっさりついてくるｗ

あ、、内容が脱線してきたので、この辺で。